DIE GRENZEN IHRER SPRACHE SIND DIE GRENZEN IHRES POTENZIALS

Das Internet öffnet Ihnen die Handelspforten zur Welt. Erschließen Sie neue Märkte mit deutsch-englischen SEO-Übersetzungen, die sich harmonisch in Ihre Unternehmenskommunikation einfügen. IMC Translations bietet nicht nur die sprachlichen Voraussetzungen, sondern auch das Insider-Fachwissen, um Ihren Zielgruppen Ihre Markenbotschaft verständlich und ansprechend näherzubringen.

SERVICELEISTUNGEN


Englisch-Deutsch Übersetzungen

Ich übersetze Ihre Texte in den Bereichen Marketing, Pressearbeit, Werbung und Unternehmenskommunikation fachgerecht und ansprechend in die Fremdsprache: Pressemeldungen, Broschüren, Newsletter, Blogeinträge, Präsentationen, Berichte, Umfragen, Bewerbungsschreiben, LinkedIn Profile u. v. m.

Transkreation, Adaption & Copywriting

Wenn es um die Übersetzung von Marketingunterlagen, Slogans, Werbetexten und Webseiten geht, ist Kreativität und interkulturelle Sensibilität gefragt. Ihre Vorgaben müssen nicht nur sprachlich, sondern auch kulturgerecht an den Zielmarkt angepasst werden. Ich helfe Ihnen, die richtigen Worte zu finden und Fettnäpfchen zu vermeiden.

Internationale SEO-Strategie

Die Übersetzung Ihrer Webseite ist erst der Anfang. Wer im Internet gefunden werden will, braucht optimierte Texte mit kulturell relevanten Keywords. Gemeinsam erarbeiten wir eine internationale SEO-Strategie, die auf Ihr Unternehmen zugeschnitten ist und Ihren Erfolg im englischsprachigen Raum garantiert.

Vorteile für Ihr Business

  • Übersetzerin mit englischen und deutschen Sprachkenntnissen auf Muttersprachebene und Einblick in die deutsche sowie die US-amerikanische Kultur

  • Hintergrund in Marketing, Öffentlichkeitsarbeit und Journalismus, ausgebildete Texterin

  • Verständnis von integrierten Kommunikationskonzepten


  • 100% zufriedene Kunden bei enger Zusammenarbeit

  • Erfahrung im Bereich Social Media Management und Suchmaschinenoptimierung

  • Zusammenarbeit mit muttersprachlichen Lektoren


Kundenstimmen

  • “Marion übersetzt für uns seit einigen Jahren Texte für unsere Webauftritte und verschiedene Texte unserer Kommunikation. Natürlich hatten wir vor der Zusammenarbeit mit Marion mit verschiedenen Übersetzern Erfahrungen gesammelt. Erst die Zusammenarbeit mit Marion machte den Unterschied deutlich. Marion kennt beide „Sprach“-Kulturen, die deutsche und die US-amerikanische, denn gerade auf die kleinen Unterschiede kommt es bei einer guten Übersetzung an. Marion übersetzt nicht nur, Sie denkt sich in das Thema hinein und verbessert dadurch das Ergebnis der Übersetzung. Wir freuen uns auf eine weiterhin gute und langfristige Zusammenarbeit.”
    Dieter Sellinger, United Journalists & Photographers Association, Inc. Las Vegas
    Dieter Sellinger, United Journalists & Photographers Association, Inc. Las Vegas

Weitere Referenzen