Testimonials

“I came across Marion Rhodes in a time when no other German translator was able to translate the meaning behind the language, (not just word-for-word) from English to German with readership in mind. Not only was she professional, but also timely and resourceful. All of our documents, web pages, and marketing resources have impeccable continuity, clear messages, and readership that our German business leaders noted as clear, precise, and well written. I would strongly recommend Marion to anyone looking for an English to German translator for any project in need of a genuine and authentic read, especially in a business environment.”

“Marion is a highly detailed translator who is very responsive and a pleasure to work with. She has helped us with German translations and proofreading for one of our big clients for which we needed a trustworthy provider. Her feedback is always helpful, well-researched and on point. I think her background in journalism also contributes to the resulting translations being more natural and flowing nicely.”

“Excellent work, high quality of English, practically perfect.”

“I have been very impressed with the quality and turnaround times of translations of a variety of texts. Marion is always very responsive and we have only ever had positive feedback from clients on her translations.”

“Es gibt Übersetzer und es gibt Marion Rhodes! Wir sind ein Deutsch/Amerikanischer Medienkonzern, Marion übersetzt für uns seit einigen Jahren Texte für unsere Webauftritte und verschiedene Texte unserer Kommunikation. Natürlich hatten wir vor der Zusammenarbeit mit Marion mit verschiedenen Übersetzern Erfahrungen gesammelt. Erst die Zusammenarbeit mit Marion machte den Unterschied deutlich. Marion kennt beide „Sprach“ – Kulturen die Deutsche und die US Amerikanische, denn gerade auf die kleinen Unterschiede kommt es bei einer guten Übersetzung an. Marion übersetzt nicht nur, Sie denkt sich in das Thema hinein und verbessert dadurch das Ergebnis der Übersetzung. Wir freuen uns auf eine weiterhin gute und langfristige Zusammenarbeit.”

“Our company has been working with Marion since 2009 as our German translator. During this time we have been extremely pleased with the quality of the translations, often covering difficult commercial concepts, as well as the promptness of the work. Invariably when we request support, whether it be for a large or small project, we quickly get a confirming email notifying when we can expect the translation, and Marion always hits their deadlines. This is true regardless if the request comes during normal business hours, or at other less convenient times. I would highly recommend Marion Rhodes for translation services.”

“Ich arbeite gerne mit Frau Rhodes zusammen, da Übersetzungen für LinkedIn-Profile, Marketingtexte oder eher technisch orientierte Texte bei ihr in sehr guten Händen sind. Besonders spannend finde ich, dass die kulturellen Hintergründe beim Übersetzen berücksichtigt werden. Nur so kann ich sicher sein, dass die Texte auch wirklich in der anderen Sprache verstanden werden. Frau Rhodes arbeitet sehr professionell, schnell und zuverlässig. Auch eher kurzfristige Texte konnten bisher noch eingeschoben werden, so dass meine Kunden keine zu langen Wartezeiten auf sich nehmen mussten.”